service phone

+86-0000-96877

站内公告: 诚信为本:市场永远在变,诚信永远不变。

推荐景点

Tourist Attractions
案例展示标题 案例展示标题
联系我们

+86-0000-96877

+86-0000-96877

这里是您的公司地址

公司新闻您当前的位置:凯发国际娱乐下载 > 资讯中心 > 公司新闻 >

四川旅游局公布各城市宣传语中英文对照

时间:2019-03-13    点击量:

  四川旅游资源丰富,拥有美丽的自然风景、悠久的历史文化和独特的民族风情,旅游资源数量和品位均在全国名列前茅,是我国著名的旅游资源大省。作为旅游文化的核心的宣传口号,是反映地道的本土风情、展现城市的音容面貌的重要因素,而汉语宣传口号的英译,是让外国友人对当地地方特色有所了解的重要途径,只有让城市宣传口号的翻译正规化,旅游的发展才能国际化。

  随着全国各地逐渐进入冬季旅游淡季,不少省市的景区都推出了门票减免政策。比如:西藏自治区旅发委主任王松平就介绍,当地从今年11月1日至2019年3月15日推出“冬游西藏”活动,期间西藏全区除寺庙景区外,所有国家3A级(含3A级)以上景区免费游览,其余景区门票在淡季价格基础上减半。

  本部分系统详尽地汇集了四川18个地级市、3个自治州,44个市辖区、14个县级市、119个县、4个自治县的城市宣传口号的中英文对照版本及各地主要自然、人文景观的景区宣传口号中英文对照版本。

  本部分重点对四川城市的著名旅游景点的常见宣传口号进行了英译翻译与整编,规范了现有的某些不恰当的英译。城市宣传口号的中英对照译本的系统汇编系统性强、较有新颖性。

  汇编的材料的受众群体为四川境内游的中外游客。同时,适合各旅游城市宣传口号制定人员及从事汉英互译的人员及翻译爱好者采用,进一步帮助规范城市宣传口号的翻译以便制定相应翻译标准。

  本部分的编译过程中,主要以四川个城市及其境内景点的宣传口号为对象,参考国内其它主要旅游城市(如北京,杭州等)宣传语翻译的特点,结合四川地区城市的地域文化特色,对汇编的四川各城市旅游宣传语进行英译。

  

地址:这里是您的公司地址  电话:+86-0000-96877  手机:+86-0000-96877
Copyright © 2018-2020 凯发国际娱乐下载_下载凯发国际娱乐_下载凯发娱乐 版权所有  技术支持:织梦58  ICP备案编号:  统计代码放置